It has been described as the most strategically vital U.S. military installation in the world, but the Diego Garcia air base is at the center of a bitter geopolitical fight.