Britain’s first picture book about families going hungry is an urgent reminder of the issues at the heart of this election, says Guardian columnist Aditya Chakrabortty