CoFuFun station plaza at Tenri Station in Japan, designed by Nendo, is an upbeat urban intervention and a new community hub for Tenri City