Google Photos is a well-known service, but it holds many little tricks. Here are 12 great features of Photos you might have missed.