Burtynsky’s unsettling large-scale images of industrial-scale extraction, urbanisation and deforestation reveal humanity’s devastating impact on the planet