A slow iPhone can be a pain to use, but the good news is that you can improve its performance with a little know-how.