To mark Rachel Carson’s birthday, the author of a new book about her influence on the environment visits her homestead in Springdale.