A recently discovered pterosaur was a real pip-squeak compared to the much larger flying reptiles that flapped across the skies during the age of dinosaurs