Casa Tiny, a minimalist concrete beach house in Oaxaca, Mexico, has its own pool. Designed by architect Aranza de Arino, it rents for $82 a night.