The best hair, skin, and nail vitamins should be up front about their quality and potency. We researched the top dietitian-recommended picks.