Federal Colonial charm meets modern family needs in this new build, blending historic details with three stories of space, a carriage house, and a pool.