Fans met Pedro Jimeno and Chantel Everett in one of the early seasons of 90 Day Fiance. They became popular overnight