Gone are the days when an airport hotel was little more than a purgatory for delayed passengers. Lavish spas, gorgeous restaurants and enticing décor are making overnight layovers into big fun.