Back in 1948, Britain was making another difficult transition, moving from the trauma of World War II to the chill of the Cold War.