These ingenious workbench upgrades will make a huge difference in your workshop efficiency. And they’re easy to DIY!