A forest retreat for Peter Bohlin’s parents, this small summer home is carefully sited between dense evergreens and bright deciduous woodland.