A new exhibition by Belgian artist Sammy Slabbinck turns clippings from vintage magazines into witty compositions