As a dramatisation of the couturier's life, starring Ewan McGregor, hits our screens, a look at why it is worth watching