Lee Berger has uncovered bone and tooth fragments that he claims alter the story of our origins. Does the science hold up?