Strength training isn't one-sex-fits-all. Sculpt muscle and drop pounds with this routine tailored for women.