Online family trees are great for getting hints and finding cousins, but you should always keep a backup. Here's how to download your Ancestry family tree.