Average monthly rent for a condominium in the Greater Toronto Area rose an annualized 9 per cent in the third quarter