The triennial coincided with Serena Williams' wedding, and some guests took the time to admire the exhibit, including Beyoncé