Scotland’s second city has always been a haven for free thinkers and eccentrics. Author Tom Shields reveals five activities that will help you discover the city’s fun-loving heart