Italy is known worldwide to be home to the most spectacular and famous cities of art. But here you'll find also hidden gems that deserve to be seen