If you’ve been plagued by running pain, you understand the frustration. Here are the most common causes of running aches and what to do to treat them.