His online profile revealed little interest in extremist politics until last March, when Marine Le Pen visited Quebec City