Which Old Montreal restaurants are worth the detour? From fancy French to laid-back bars, there is plenty to choose from.