Colourful, quick growing and simple, hardy annuals offer an easy fix to fill gaps in young gardens. Here's how to grow them plus our recommended varietities