Brad Miner reviews an exhilarating new film about the conversion of one of the 20th century’s leading and most enduring Christian writers.