Known for experimenting with paper tubes and bamboo, Shigeru Ban Architects is burnishing its reputation in tall and mass timber.