Instead of the usual toppings, these grilled hot dogs are paired with creamy avocado, juicy tomatoes, and chipotle mayo for a South American version of an American summer classic.