The new Rivian R3X gets a rugged aesthetic and a tri-motor setup as the brand's first true performance SUV.