These trainer-approved medicine ball workouts prove the piece of fitness equipment is a versatile MVP for your strength training routine.