In the early 1990s, British photographer Jo Spence used her last work The Final Project to create a poetic and morbidly funny reflection on her terminal cancer