Douglas McGrath and Annie Leibovitz spotlight a dramatic troika: Woody Allen, Elaine May, and Ethan Coen.