There are many parts to a rheumatoid arthritis treatment plan, including medication, physical therapy and more. Here's what you need to know.