What you need to know before your great Iceland road trip in 2024: where to rent a car, what to plan for, and a few helpful tips!