Italian meets barbecue in Chef's John's easy recipe for pork shoulder braised in 'agrodolce,' a sweet and sour sauce featuring tomato paste, honey, rosemary, and anchovy.