Sometimes described as the oldest art form, Aboriginal art is full of symbolism and meaning. Here’s how to read the signs.