These days, you can digitally track pretty much everything about your health. But how you interpret that data might be problematic.