Architectural studio Lizée-Hugot’s inaugural restaurant project brings warm wood textures, supple leather upholstery, and polished steel accents to Paris’s Left Bank.