Carol Burnett's daughter Carrie Hamilton died of cancer in 2002 at age 38 after recovering from addiction