In this quick one-pan dish of sautéed pork and plums, sliced plums and red onion create a sweet-tart sauce for thin slices of pork tenderloin.