From using old greenhouses or with new-fashioned observatories, some of the most spectacular restaurants are moving towards the light, having more windows