Confused by all the yam and sweet potato options? Learn what to expect in terms of flavor, textures, and best uses.