Growing shrubs in containers is a flexible way to add featured plants to a garden. Discover 12 perfect varieties of shrubs for growing in pots.