I spent three months camping with the trailer, which costs a fraction of most of its competitors. Here’s what I found.