Few places say ‘escape’ like a rugged Scottish isle. All of these beauties have an atmospheric place to stay