"Actor-artist-athlete" Gardner McKay was the 1950s model of the type of Renaissance man who populates shows like "The Bachelor"